Glosario de Terminología Jurídica

Español - Inglés

Buscar otro término
Palabra en español

poder legal / poder notarial

Palabra en inglés

power of attorney

Definición

Cuando una persona (el 'principal') autoriza a otra persona (el 'agente' o 'abogado de hecho') para manejar los asuntos del principal. Un poder legal le da autoridad al agente para hacer lo que crea que sea necesario para administrar los bienes del principal. En EEUU se puede dar un poder legal 'limitado' o 'especial' con más restricciones, fijando límites de tiempo paral agente, limitando al agente a ciertas acciones, o autorizando al agente a sólo administrar algunos bienes en particular. Existen poderes legales 'generales', 'limitados' o 'especiales', y poderes 'duraderos'. Un poder legal general o limitado termina cuando el principal se vuelve incapacitado. Un poder duradero se mantiene vigente aunque el principal se vuelva incapacitado.

¿Necesita ayuda con su traducción?

Póngase en contacto con nosotros para una traducción humana.

Pedir presupuesto sin compromiso