Palabra en inglés
nolo contendere
Palabra en español
nolo contendere
Definición
No oponerse a los cargos; del latín 'no quiero oponerme'. Una declaración de nolo contendere tiene el mismo efecto en una sentencia penal que una declaración de culpabilidad, pero no se puede considerar una admisión de culpabilidad para ningún otro propósito. Por ejemplo, una persona puede declararse nolo contendere y pagar una multa o pasar tiempo en la cárcel como si fuera culpable, pero si le llegaran a hacerle un juicio civil más adelante, el otro lado igualmente tendrá que probar que la persona es culpable.